Alexandra Burke - Elephant ft. Erick Morillo

Video


Dopo la vittoria a X Factor UK nel 2008 e il suo album Overcome, è ritornata sulle scene Alexandra Burke, sparita dallo scenario musicale dal 2010, con il suo ultimo singolo The Silence. E sembra proprio che Alexandra abbia preso il titolo del singolo sul serio, tanto che ci sono voluti 2 anni di lavoro per il nuovo singolo Elephant.

Il singolo è in collaborazione con Erick Morillo, una scelta che è risultata giusta, tanto che le sonorità sono veramente qualcosa di innovativo, una volta tanto. Molte sono però le critiche che le sono arrivate per l'utilizzo del vocoder, che rovinerebbe la voce della Burke rendendola quasi innaturale. E non è stato difficile capirlo, basti pensare alla sua performance ai Brit Awards, dove la cantate ha eseguito una versione acustica del singolo, del tutto differente da quella ufficiale.

Elephant – Testo

Ah, there’s an elephant standing in the room
Ah, though we’re all alone
It’s not just me and you
You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it
You wanna talk, you wanna talk about it
There’s an elephant in the room
And it’s crushing me, there’s no room to breathe
Got me backed against the wall
And I just can’t see, cuz it’s blinding me
Coming closer, I can’t relax

Ah, there’s an elephant standing in the room
Ah, though we’re all alone
It’s not just me and you
You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it
You wanna talk, you wanna talk about it
There’s an elephant in the room
And it’s crushing me, there’s no room to breathe
Got me backed against the wall
And I just can’t see, cuz it’s blinding me
Coming closer, I can’t relax

Elephant – Traduzione

Ah, c’è un problema imbarazzante qui
Ah, pensavo fossimo io e te
Ma invece non siamo soli
Vuoi parlare, vuoi parlare di questo
Vuoi parlare, vuoi parlare di questo
Tu vuoi parlare, vuoi parlarne di questo
Abbiamo un grosso problema
Mi sta soffocando, manca lo spazio, non riesco a respirare
Ho le spalle al muro
Non riesco a vedere nulla, mi ha resa cieca
Si sta avvicinando e non riesco a stare tranquilla

Ah, c’è un problema imbarazzante qui
Ah, pensavo fossimo io e te
Ma invece non siamo soli
Vuoi parlare, vuoi parlare di questo
Vuoi parlare, vuoi parlare di questo
Tu vuoi parlare, vuoi parlarne di questo
Abbiamo un grosso problema
Mi sta soffocando, manca lo spazio, non riesco a respirare
Ho le spalle al muro
Non riesco a vedere nulla, mi ha resa cieca
Si sta avvicinando e non riesco a stare tranquilla